Sunday, 20 January 2013
15:14 | 
Posted by
Unknown
Weird Al Yankovic - Amish Paradise - Paroles en Français Tube. Duration : 3.33 Mins.
Cette parodie du king of parody américain "Weird Al" Yankovic est un single de 1996. Elle se moque du monde des Amish (communauté de religieux fanatiques vivant comme au XVIIème siècle, isolée du monde contemporain et qui refuse le progrès) Attention, faute à la fin du premier couplet : "depuis 300 ans" et non "3000 ans" :) Autre maladresse vers la fin : "Il n'y a ni flics ni feux tricolores" et non "embouteillages" = confusion idiote entre "traffic jams" et "traffic lights" qui ne veulent pas dire la même chose Également, à 2:42, "ou sinon, mon frère, je ferai souffrir ton derrière" est plus approprié (après une confusion entre "honey" et heinie" (terme archaïque synonyme de "ass") Désolé
Cette parodie du king of parody américain "Weird Al" Yankovic est un single de 1996. Elle se moque du monde des Amish (communauté de religieux fanatiques vivant comme au XVIIème siècle, isolée du monde contemporain et qui refuse le progrès) Attention, faute à la fin du premier couplet : "depuis 300 ans" et non "3000 ans" :) Autre maladresse vers la fin : "Il n'y a ni flics ni feux tricolores" et non "embouteillages" = confusion idiote entre "traffic jams" et "traffic lights" qui ne veulent pas dire la même chose Également, à 2:42, "ou sinon, mon frère, je ferai souffrir ton derrière" est plus approprié (après une confusion entre "honey" et heinie" (terme archaïque synonyme de "ass") Désolé
Labels:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment